-
1 запасное колесо
-
2 сменное колесо
-
3 запасное колесо
Русско-английский словарь по общей лексике > запасное колесо
-
4 держатель запасного колеса
Русско-английский военно-политический словарь > держатель запасного колеса
-
5 запасное колесо
-
6 крепление запасного колеса
spare wheel holder, tire holder, spare wheel mountingРусско-английский автомобильный словарь > крепление запасного колеса
-
7 запасное колесо
-
8 чехол запасного колеса
spare wheel cover, spare tire coverРусско-английский автомобильный словарь > чехол запасного колеса
-
9 замок запасного колеса
Русско-английский автомобильный словарь > замок запасного колеса
-
10 кронштейн запасного колеса
spare-wheel carrier; tire carrier bracketРусско-английский автомобильный словарь > кронштейн запасного колеса
-
11 держатель запасного колеса
Русско-английский военный словарь > держатель запасного колеса
-
12 запасное колесо
spare wheel автоРусско-английский научно-технический словарь Масловского > запасное колесо
-
13 запасное колесо уменьшенной ширины
Automobile industry: space-saving spare wheel, tempa spare wheel, temporal spare wheelУниверсальный русско-английский словарь > запасное колесо уменьшенной ширины
-
14 кронштейн запасного колеса
1) Engineering: spare wheel carrier2) Automobile industry: spare-wheel carrier, tire carrier bracket, wheel carrier, wheel supportУниверсальный русско-английский словарь > кронштейн запасного колеса
-
15 колесо
с. wheel«обувать» колесо авто — tyre a wheel
колесо способно ориентироваться в пределах 360° — the wheel is fully castoring
-
16 крепление запасного колеса
Automobile industry: spare tire holder, spare wheel holder, spare wheel mounting, tire holderУниверсальный русско-английский словарь > крепление запасного колеса
-
17 колесо
ср.на колесах — always on the road/move
ведомое колесо — тех. driven wheel
винтовое колесо — screw-wheel тех.
рулевое колесо — helm, steering-wheel
хвостовое колесо — авиац. tail wheel
чертово колесо — ( аттракцион) Ferris wheel
••вставлять палки в колеса (кому-л./чему-л.; разг.) — to put a spoke in a smb.'s wheel
грудь колесом — with chest well out, barrel-chested
ноги колесом — bowlegged, bandy legs
пятое колесо в телеге — fifth wheel, odd man out
-
18 колесо
с.1) ( вращающийся круг со спицами) wheelзапасно́е колесо́ — spare wheel
махово́е колесо́ — flywheel
цепно́е колесо́ — sprocket
веду́щее колесо́ тех. — driving wheel; ( гусеницы) driving sprocket
переда́точное колесо́ — transmission wheel
храпово́е колесо́ — ratchet wheel
рулево́е колесо́ — steering wheel
гидравли́ческое колесо́ — hydraulic wheel
гребно́е колесо́ — paddle wheel
2) ( акробатическая фигура) cartwheel••колесо́ форту́ны — Fortune's wheel, wheel of fortune
колесо́ обозре́ния, чёртово колесо́ — big wheel брит.; ferris wheel амер.
пя́тое колесо́ в теле́ге — the fifth wheel of a coach; ≈ a tiny cog in the machine
поверну́ть вспять колесо́ исто́рии — turn back the clock of history
вставля́ть па́лки в колёса кому́-л — put a spoke in smb's wheel
кружи́ться как бе́лка в колесе́ — ≈ run round like a squirrel in a cage
ходи́ть колесо́м — turn somersaults ['sʌ-]
грудь колесо́м — ≈ with chest well out, barrel-chested
продава́ть това́р с колёс — 1) ( из машины) sell goods right from the delivery truck 2) ( сразу по мере поступления) sell goods as soon as they arrive
-
19 запасное колесо
1) Colloquial: home-taker ("банан")2) Automobile industry: SP, extra wheel, spare part, spare wheel, stepney, reserve wheel -
20 колесо
с.wheelведущее колесо тех. — driving-wheel; ( гусеницы) driving sprocket
♢
колесо фортуны — Fortune's wheel, wheel of fortuneвставлять кому-л. палки в колёса разг. — put* a spoke in smb.'s wheel
кружиться, как белка в колесе — run* round like a squirrel in a cage
грудь колесом — with chest well out, barrel-chested
См. также в других словарях:
spare wheel — spare wheels N COUNT A spare wheel is a wheel with a tyre on it that you keep in your car in case you get a flat tyre and need to replace one of your wheels. [mainly BRIT] Syn: spare (in AM, use spare tire) … English dictionary
spare wheel — See conventional spare wheel mini spare wheel space saving spare wheel spare tire tempa spare wheel temporary spare wheel … Dictionary of automotive terms
Spare wheel cover — In the UK a spare wheel cover is a 4x4 accessory covering the rear mounted spare wheel on 4x4 vehicles, these are often printed with a dealers name or something more fun such as the infamous two rhinos on the Suzuki Jeeps in the late 1980s made… … Wikipedia
spare wheel well — An indentation in a flat trunk floor that houses the spare wheel in a horizontal position … Dictionary of automotive terms
spare wheel — reserve tire, additional wheel which replaces another wheel in the case of a puncture … English contemporary dictionary
tempa spare wheel — A spare wheel type with considerably reduced overall dimensions (rim width: 3.5 4.0 in), designed to operate at a higher inflation pressure than the standard tire and wheel unit … Dictionary of automotive terms
temporary spare wheel — See space saving spare wheel … Dictionary of automotive terms
mini spare wheel — See space saver spare … Dictionary of automotive terms
space-saving spare wheel — See space saver spare … Dictionary of automotive terms
Spare tire — imagestack A spare tire is an additional tire (or tyre see spelling differences) carried in a motor vehicle as a replacement for one that goes flat, a blowout, or other emergency. Spare tire is generally a misnomer, as almost all vehicles… … Wikipedia
wheel — A circular device, thin in relation to its face area, usually able to rotate about a central axle or pivot, with a durable but elastic rim or with regular teeth cut on the rim and for lightness often supported by spokes joined to the hub instead… … Dictionary of automotive terms